“可我觉得你不想，或者说，你并不需要……”安娜轻轻抓了一把额前的头发，“你也根本不在乎。”
“这件事这么复杂吗？”黎各拖着椅子朝安娜的方向滑行了半步，“我本来还有另一个问题来着……”
“什么？”
“上一趟航行——就是罗博格里耶日记里提到的那次，最后是什么时候靠的岸？”
“……好几个月吧。”
“我们应该不需要那么久？”黎各望着安娜，“毕竟这艘船上的人又不多。”
“你很关心这趟航行的结束节点？”
“当然了……”黎各的手指在桌面上轻点，“你属于来路不明的神人，估计一下船就要跑路；千叶呢，她几乎全程都没怎么露过面，事后追责的时候顶多算是没有履行对平民的援救义务——但她这趟本来就是带着任务出来的，只要最后伯山甫平安抵达十四区，两边的人也不会为难她……
“简可不一样。”黎各脸上的笑意渐渐变淡，“就算你把这一船的乘客和士兵全都杀光了，只要司雷还在，她一定会把发生在这里的事情原原本本地报告上去……AHgAs的独立调查组织可不会把发生在船上的杀戮当成游戏，到时候她们会把多少责任算到简的头上，难说。”
不远处，普京娜开了一瓶新的苦艾酒，沉默间，木塞的轻响显得格外清晰。
普京娜拿出两把镂刻着反复花纹的漏勺，往两块方糖上滴撒冰水，就在水滴落入苦艾酒的瞬间，几缕白雾随之浮现。
在酒水调制完成的时候，普京娜忽然抬起头，“忘了问了，两位都不介意饮冰吧？”
黎各和安娜同时摇了摇头，并主动将酒杯拿了过来。
“那确实是很麻烦，”安娜笑了笑，“我也确实有一个万全的办法，就是不知道你考不考虑……”
“说说看？”
安娜向黎各举杯，压低了声音，“下船之前，不如把司雷也杀了吧？”
黎各仍然带着那一点似有若无的笑意，她举杯向安娜回应，两盏酒杯轻轻磕碰在一起，酒水在杯中晃荡。
“……好主意，”黎各低声道，她的视线落在安娜身上，久久没有离开，“我怎么没想到呢。”
“要知道，司雷手里捏着的把柄——我是说关于赫斯塔的把柄，可不止这一件，赫斯塔先前在潭伊的所作所为一旦被发现，她面临的监禁年限，大概是百年起步……”安娜摇晃酒杯，“这些新账旧账，总要结的……你说是不是？”
“还真是。”黎各赞同地点点头，“然后呢？你打算什么时候靠岸？”
“恐怕会比预想中的还要快。”
“但就是没有一个具体的说法，是吗。”
安娜再次向黎各举杯，但黎各只是敷衍地把酒杯从桌面抬了抬。两人依旧聊天，话题从这艘船重新回到了安娜的故乡，其间不时有出人意料的大笑，但站在一旁的普京娜始终觉得两人之间似乎少了点什么。
大约半小时后，黎各开始频频看表，接着很快就告辞了。
安娜目送黎各远去，神情有些寥落。
“您还好吗？”普京娜问道。
安娜回过神来，“我哪里看起来不好啊？”
普京娜擦拭着酒杯，低声道，“上次赫斯塔女士来的时候，您不是已经开始为黎各女士翻找箴言了吗，为什么今天她亲自来了，您反而不愿提了呢……”安娜没有回答，她凝视着杯中渐渐融化的冰块。
“有些事真是很奇怪，”安娜低声道，“‘偏偏是那些看上去最激烈的理想主义者，最容易转变为彻彻底底的无理想主义’……从愤世嫉俗，到玩世不恭，好像永远只有一线之隔。”
普京娜若有所思，“……您说黎各女士吗？”
安娜眼眸低垂。
“也是千叶。”
……
五层甲板的走廊，五个男人两手交握，置于后颈，分别蹲在墙角。
他们身上都或多或少地露着伤口，其中一人仍在流血，看起来非常虚弱。
赫斯塔的轮椅已经被砸烂了，脱落的零件和变形的框架像一堆废铁，落在她身后不远。
“我最后问你们一遍，费昂斯现在到底在哪里？”
“……别妄想了，没有人会说的。”蹲在最左边的男人低声回答，“趁早发起新的裁定者选举吧，你不配坐这个位置——”
男人话还没有说完，已经被赫斯塔一脚踢翻。她踩住男人的脖子，坚硬且凹凸不平的鞋底立刻让男人整张脸变得通红。
“简……”司雷低低地喊了一声——这个姿势一不小心真的很容易出人命。
赫斯塔稍稍松了些力道，“……我认得你，你是那个一开始就坚持不读《细则》的人。”
男人笑了一声，血顺着他的嘴角慢慢往下渗。
“我们的反应确实不够快，但……也不晚。”
“是吗，”赫斯塔笑了笑，“说说看，你们都反应了些什么东西？”
“所有这一切……船上的一切，都是阴谋，”男人竭力扭过头，试图以通红的眼珠给赫斯塔留下一道颇为震慑的目光，“从纸面的规则，到执行者，再到你们这几个……所谓的裁定人……没有一个真正站在我们这边。”
“谁说我们没有站在你们这边？”赫斯塔冷声道，“司雷警官这些日子跑前跑后都是在为谁奔波啊？”
男人尝试在视线中寻找司雷的位置，然而他刚一动弹，就立刻被赫斯塔重新踩在了地上，胸腔狠狠撞击地面，他仿佛听见骨头间细微的开裂声。
司雷上前一步，“你先说说，为什么要伏击我们——还要让杰奎琳作饵！”
“您好，司雷警官……”男人的声音微弱了一些，“很抱歉，我也不愿做这样的事，我其实很尊重您，您是一个好女人——”
“别扯这些！”司雷厉声呵斥，“我们抓到费昂斯只是时间问题，现在把事情交待清楚，我算你在主动配合，等费昂斯落网——”
“那就杀了我吧。”男人沉声道，“在我死后，我的名字会写在兄弟们中间……”