这时单位给朱綝下达任务,让她前往沪海市,进行血吸虫病和甲肝的防治调研。
自己也要去沪海?
朱綝接受时心中想道。
……
此刻,SH市。
许跃新正和《沪海文艺》副主编周介仁一起,商量《悟空传》出版的事。
本来两个人说好在京城见面,但许跃新后来打算把《悟空传》改编成连环画,于是动身来到沪海。
这样一来,他可以在和周介仁商量小说出版的同时,参观沪海的美术机构,安排连环画出版事宜。
这是许跃新和周介仁的第二次见面。上回他联系《沪海文艺》商量出版事宜时,和他接头的也是周介仁。
两人花半小时谈妥了《悟空传》的印数、定价和印数稿酬税率,而周介仁仍然到有点意犹未尽。
“《悟空传》是部很精彩的小说,要是能把它在海外出版就好了。”
周介仁满怀希望道,“这样一来,可以让更多国家的人看到咱们的故事。”
“我也有过海外出版的想法。”
许跃新点点头道,“就是不知道你们有没有渠道。”
“目前还没有发行渠道。不过只要你金口一开,我们可以现在去联系。”
周介仁稍作考虑后说道,“目前文学作品海外出版的政策正在逐步放开,沪上的翻译资源又很丰富。”
“一些外国文化传播公司听说改革开放的政策,也有意找我们合作。”
“所以这件事做成的希望还是很大。”
“那我建议你们把《悟空传》和《西游记》原著连带着一起翻译、出版。”
“否则很多海外读者不了解故事背景,未必能看得懂。”
“你提醒得对,老外们还没看过《西游记》。”
周介仁深表认可道,“我明天着手联系翻译、渠道,有消息第一个通知你。”
“行,麻烦你辛苦一下。”
许跃新说道,“我待会去人民美术看看,你在这忙吧。”
人民美术,全称上海人民美术出版社,是目前全国最大的美术出版机构。
许跃新想看看能不能和他们谈妥,把《悟空传》画出来。
“人美?我有朋友在那边工作,要不我们一起去吧。”
周介仁主动要求道。
“那再好不过。”
“嗯,走吧。”
许跃新和周介仁一道走出沪海文艺办公楼,沿巨鹿路往前走。
要说80年代的沪海给许跃新什么印象,那就是厂多!
特别是电气、轻工业还有芯片方面的,简直是三步一个厂。
说起来在90年代金融业兴起前,沪海还是个工业城市。
左一拐,又一拐……
短短两公里的路,两人在鳞次栉比的厂房、富有风情的里弄中拐了六七回,最后来到长乐路672弄。
“这就是。”
这时,周介仁在一处小院前停下,朝院门一努嘴,“你是想给《悟空传》做成连环画,是吧?”
“被你猜到了,我想找上人美的同志了解一下连环画改编的情况。”
“像我这样的应该去找哪个部门?”
“找画片部,我熟人就在那。”
“跟我走吧。”
周介仁说完带许跃新进入小院,保卫干事也没问一下。
看来他是在这里的熟客了。
和京城各单位的院子相比,上人美的院子规模要小很多,却打理得很精致,花花草草琳琅满目。
盛开的栀子花、清新的白玉兰、待放的桂花……
整间院子赏心悦目,香气沁人心脾。
许跃新在周介仁带领下走进上人美的小洋楼,往上走了两层,往左一拐走到一间办公室前。
“这儿就是他们负责连环画的地方。”
“我们以前也有书找他们画过。”
周介仁介绍道,上前敲响斑驳的木质办公室门,“开门,我是老周。”
“老周啊?来咯。”
里边传出一个带有沪海口音的年轻声音,以及脚步声。
紧接着屋门打开,一个年轻消瘦的面孔出现在门后。
只见这位男青年身上穿着沾有颜料的围裙,脚踏便于清洗的胶靴,手指甲也被染成红黄相间的颜色。
周介仁开始为双方介绍。
“给你介绍一下,这位是庞先建,画片室副主任,绘画界的先锋。《玄武门之变》、《班主任》的连环画都是他画的。”
“这位,是许跃新,知名作家,文学界的新星。《高山下的花环》、《牧马人》看过吧?都是他的作品。”
许跃新、庞先建听到这,立刻伸出手和对方握在一起。
“庞主任你好,今日幸会。”
许跃新在握手时问道,“你认识刘欣武刘主任吧?我和他是朋友。”既然画过《班主任》的连环画,那么想必和原作者刘欣武打过交道。
“幸会幸会,我当然认识他。上次去京城时,我还和他喝过好几次茶。”
庞先建微笑着点点头道。
说话间,两人走进画片室。
只见画片室内有十几个工位,有的上边坐着画家在画画,有的则空着。
水泥地上沾有颜料的陈迹,墙上挂着画片室历年以来的知名作品。
其中有主旋律宣传画,有《班主任》等经典作品的改编画册,还有一些商业性质的油画。
许跃新和周介仁在庞先建的工位旁坐下,说明起来意。
“不用倒水,咱们坐着说就行。”
许跃新制止打算去拿水壶的庞先建道,“庞主任,请问你听过《悟空传》这本书没有?”
“不仅听过,还看过,是一本很精彩的小说。”
“我记得作者笔名叫春风,现在看来应该是你写的?”
庞先建原本不知道许跃新是《悟空传》的作者。
不过,在了解到他是《高山下的花环》的作者时,庞先建就明白答案了。
一支笔,写不出两个春风嘛。
“没错。今天上门拜访你,主要是想向你咨询一下,像这样的小说是否适合改变成连环画。”
“如果适合,我打算着手进行改编工作。”
“适合,当然适合。《悟空传》自《西游记》衍生出来,而《西游记》的连环画是所有题材中最受欢迎的。”
“要是能把《悟空传》改编成连环画,肯定不愁销路。”
庞先建想了想后,给出十分肯定的答案道,“对了,你既然有改编的打算,那要不要考虑跟我们出版社合作?”
“在连环画制作、出版这一块,我们是国内的第一流。”
“你们过去是怎样的改编模式?”
许跃新谨慎地问道。
庞先建说的是事实,上人美的连环画的确是国内一流,不少70后、80后是看着他们的连环画长大的。
只是许跃新不仅要考虑到对方水平,还得权衡利益分配问题。
所以他无论是在周介仁,还是在庞先建面前说话都留有余地,没有一开口就表示想找上人美改编,只是说想了解情况、咨询。
“我们一直是把作品改编权买过来,再进行绘画创作。”
“据我所知,全国所有美术出版社目前都是这样那发的做法。”
“那,改编权的价格大概在什么范围内?”
“少的百来元,多的二三百吧。”
庞先建模糊地告知道。
好吧,不管是百来元,还是二三百,都是许跃新无法接受的价格。
而想突破价格上限,自然是一件不可能的事。
有那么多优秀作品在,出版社怎么可能单为他打破惯例。
许跃新琢磨道。
就在他思考时,庞先建试探性地问起来。
“怎么,你在考虑改编过程中的价格问题?”
“是的。如果按照目前价格水平,那么作者在改编过程中获得的利益就太少了。”
许跃新直言不讳道。
庞先建被他直白的语言给震到了。
这个年代的绝大部分作者还比较清高,做事还是君子喻以义那一套,很少有人会这么直接地讨论利益分配问题。
不过,在静下心来想一想后,庞先建内心还是认同许跃新的想法。
目前连环画改编各个环节中,原著作者的确在利益分配上处于弱势,是得利最少的一方。
“少归少,想打破目前的价格格局还是很困难。”
庞先建见许跃新如此直言不讳,于是也说出实情道,“各个美术出版社内部对于版权价格都是有规定的。”
“嗯,我明白,所以我想按照图书出版的模式,在改编过程中按印数稿酬计算原著作者收益。”
连环画的价格比书贵多了,如果能如愿按照印数计提收益,许跃新就能发上一笔财。
哪怕计提的比例低一点都没问题,毕竟连环画的制作成本高,许跃新对此早有预期。
“印数稿酬?有点新,我们连环画行业还没有过这样的做法。”
庞先建嘀咕道,他明白许跃新其实是在试探自己的态度。
只是,按印数计提报酬,对于他所在的行业而言实在过于新鲜。
“万事总有第一次嘛。前些年很多连环画题材都不能出现,现在不也照样画起来了。”
这时,周介仁作为许跃新的合作伙伴,在一旁发话了,“我觉得没准就有出版社能接受跃新的这种想法。”
庞先建半天没作声,想了又想后才重新看向许跃新:“你有和我们出版社合作的意向不?”
“如果有,我可以帮你向领导们问问,能不能按照你要求的做法计算收益。”
(本章完)